绣花专业术语

Border (Edge) 边

Merrow / overlock  机包边

Hotcut / laser cut  烧边，切边

Backing 背胶

Plastic 硬胶

Adhesive / Iron on 软胶

Paper 纸朴

Self-adhesive  自粘胶

Velcro 魔术扣

Embroidery area 刺绣面积 （30%/50%/75%/100%）

Full embroidery 满绣

打版专业术语                                                                          

针法：

Digitizing  打带

Embroidery 刺绣

satin/column stitches 挨针

running stitches 单针

bean stitches 豆针

tammi stitches 它它米

Jump stitches 跳针

3-d 三D绣

fill 内填

outline/border 包边

center out  中间往两边绣(一般指帽子)

hoop or frame :环或框架

trim :剪线

color breaks/color changes :换色

布料：

dust coat: 风衣

twill 斜纹布

pique 珠地布

l/c of shirt 衬衫左胸

polyethylene 聚乙烯

fleece:羊毛

Format: 格式

DST , EMB/EMB(6.0), CND ,PDF, EXP.(常用的几种格式)

full embroidery 100%刺绣

velcro backing  魔术贴

merrow edge/border

plastic back

heat seal backing 烫胶

纽扣的专业中英文对照

Coconut    buttons      椰子纽扣

Glass   buttons        玻璃纽扣

Horn   buttons       角质纽扣

Jeans   buttons       牛仔纽扣

Metal   buttons       金属纽扣

Plastic    buttons      塑料纽扣

Shell    buttons       贝壳纽扣

Snap    buttons        按扣

Wooden    buttons       木质纽扣